{"id":7356,"date":"2024-10-23T14:18:13","date_gmt":"2024-10-23T12:18:13","guid":{"rendered":"https:\/\/investor.eref.ee\/privaatsuspoliitika\/"},"modified":"2024-11-05T21:06:11","modified_gmt":"2024-11-05T19:06:11","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/investor.eref.ee\/lv\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Priv\u0101tuma politika"},"content":{"rendered":"

Priv\u0101tuma politika<\/strong><\/h1>\n

Sp\u0113k\u0101 no 12.01.2022<\/em><\/p>\n

\n
    \n
  1. \n

    Visp\u0101r\u012bgie principi<\/h3>\n
      \n
    1. EfTEN Capital AS Priv\u0101tuma politika nosaka principus un proced\u016bras, saska\u0146\u0101 ar kur\u0101m EfTEN Capital AS un t\u0101 p\u0101rvald\u012btie fondi (turpm\u0101k EfTEN) apstr\u0101d\u0101 savu Klientu personas datus.<\/li>\n
    2. EfTEN Priv\u0101tuma politika attiecas uz visiem EfTEN Klientiem, kuri ieg\u0101d\u0101jas EfTEN uz\u0146\u0113mumu sniegtos pakalpojumus un\/vai apmekl\u0113 EfTEN uz\u0146\u0113mumu t\u012bmek\u013ca vietnes, t.i., nosl\u0113dzot klienta attiec\u012bbas ar EfTEN vai izsakot v\u0113lmi nosl\u0113gt klientu attiec\u012bbas vai apmekl\u0113jot EfTEN t\u012bmek\u013ca vietn\u0113s, Klients piekr\u012bt savu Klientu datu apstr\u0101dei saska\u0146\u0101 ar \u0161aj\u0101 EfTEN Priv\u0101tuma politik\u0101 noteikto k\u0101rt\u012bbu. Gad\u012bjum\u0101, ja EfTEN meitasuz\u0146\u0113mums atrodas \u0101rpus Igaunijas un past\u0101v pretruna starp \u0161o proced\u016bru un attiec\u012bg\u0101s valsts ties\u012bbu aktiem, tiek piem\u0113roti attiec\u012bg\u0101s atra\u0161an\u0101s vietas valsts ties\u012bbu akti.<\/li>\n
    3. EfTEN \u012bsteno atbilsto\u0161us organizatoriskos, fiziskos un inform\u0101cijas tehnolo\u0123iju dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumus, lai nodro\u0161in\u0101tu Klienta datu aizsardz\u012bbu pret nepareizu Apstr\u0101di, izpau\u0161anu vai izn\u012bcin\u0101\u0161anu.<\/li>\n
    4. EfTEN \u013cauj piek\u013c\u016bt Klienta datiem tikai atbilsto\u0161i apm\u0101c\u012btiem darbiniekiem un apstr\u0101d\u0101t\u0101jiem un pieprasa, lai tie iev\u0113rotu atbilsto\u0161us konfidencialit\u0101tes un dro\u0161\u012bbas pas\u0101kumus. Darbinieks ir ties\u012bgs apstr\u0101d\u0101t Klienta datus tikai tikt\u0101l, cik tas ir nepiecie\u0161ams vi\u0146am uztic\u0113to uzdevumu veik\u0161anai.<\/li>\n
    5. EfTEN un EfTEN darbinieki saglab\u0101s Klienta datu konfidencialit\u0101ti un b\u016bs atbild\u012bgi par jebkuru \u0161\u012b pien\u0101kuma p\u0101rk\u0101pumu.<\/li>\n
    6. EfTEN patur ties\u012bbas jebkur\u0101 laik\u0101 groz\u012bt un papildin\u0101t Priv\u0101tuma politiku. Pa\u0161reiz\u0113j\u0101 Priv\u0101tuma politika vienm\u0113r ir pieejama EfTEN t\u012bmek\u013ca vietn\u0113s.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    7. \n

      Defin\u012bcijas<\/h3>\n
        \n
      1. \u0160aj\u0101 proced\u016br\u0101 lielajiem burtiem rakst\u012btiem terminiem ir \u0161\u0101da noz\u012bme:\n
          \n
        1. Datu aizsardz\u012bbas regula ir Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016\/679;<\/li>\n
        2. EfTEN noz\u012bm\u0113 EfTEN Capital AS un EfTEN Capital AS p\u0101rvald\u012btos fondus un citas juridisk\u0101s personas, kur\u0101s EfTEN Capital AS tie\u0161i pieder vair\u0101k nek\u0101 50% attiec\u012bg\u0101s juridisk\u0101s personas akciju vai da\u013cu vai p\u0101r kur\u0101m EfTEN Capital AS cit\u0101di ir kontrole.<\/li>\n
        3. 2.1.3. Klients ir fiziska vai juridiska persona, kura ir izteikusi v\u0113lmi izmantot EfTEN pakalpojumu vai izmanto vai ir izmantojusi EfTEN pakalpojumu vai k\u0101 cit\u0101di saist\u012bta ar EfTEN sniegto pakalpojumu vai apmekl\u0113 EfTEN t\u012bmek\u013ca vietnes.<\/li>\n
        4. 2.1.4. Klienta dati ir jebkura EfTEN r\u012bc\u012bb\u0101 eso\u0161\u0101 inform\u0101cija par Klientu (t.sk. Klienta un Klienta p\u0101rst\u0101vju personas dati, kontaktinform\u0101cija, dar\u012bjumu dati u.c.), k\u0101 ar\u012b inform\u0101cija, kas sav\u0101kta no publisk\u0101m datub\u0101z\u0113m un publiskiem kan\u0101liem un inform\u0101cija likum\u012bgi ieg\u016bta no tre\u0161aj\u0101m person\u0101m (piem\u0113ram, re\u0123istriem, Klienta dar\u012bjumu partneriem).<\/li>\n
        5. 2.1.5. Apstr\u0101de noz\u012bm\u0113 jebkuru darb\u012bbu, kas tiek veikta ar Klienta datiem, tostarp Klienta datu v\u0101k\u0161anu, uzglab\u0101\u0161anu, saglab\u0101\u0161anu, organiz\u0113\u0161anu, izmanto\u0161anu un p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu.<\/li>\n
        6. 2.1.6. Priv\u0101tuma politika ir \u0161\u012b politika, kas nosaka principus un proced\u016bras, saska\u0146\u0101 ar kur\u0101m EfTEN apstr\u0101d\u0101 Klientu datus.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        7. \n

          Klientu datu veidi, Apstr\u0101des m\u0113r\u0137i un Apstr\u0101des tiesiskais pamats<\/h3>\n
            \n
          1. EfTEN iev\u0101c Klienta datus no Klienta, k\u0101 ar\u012b no tre\u0161aj\u0101m person\u0101m (tostarp publiskajiem un priv\u0101tajiem re\u0123istriem un ar Klienta piekri\u0161anu, piem\u0113ram, no Klienta dar\u012bjumu partneriem un cit\u0101m person\u0101m), kad Klients izmanto, ir izmantojis vai pl\u0101no izmantot EfTEN pakalpojumus vai apmekl\u0113 EfTEN t\u012bmek\u013ca vietnes.<\/li>\n
          2. EfTEN izmanto Klientu Klientu datus visu savu saist\u012bbu izpildei klientu attiec\u012bbu veido\u0161anai, tai skait\u0101 l\u012bgumu sagatavo\u0161anai, l\u012bgumisko attiec\u012bbu un par\u0101du p\u0101rvald\u012b\u0161anai un juridisko saist\u012bbu izpildei, EfTEN le\u0123it\u012bmaj\u0101s interes\u0113s, iev\u0113rojot Datu aizsardz\u012bbas regulas, Fizisko personu datu aizsardz\u012bbas likuma, citu attiec\u012bgo ties\u012bbu aktu un \u0161\u012bs Priv\u0101tuma politikas pras\u012bb\u0101m. Personas datu apstr\u0101des noteikumus un nosac\u012bjumus var aprakst\u012bt ar\u012b l\u012bgumos un citos dokumentos.<\/li>\n
          3. Klienta datu apstr\u0101dei, pamatojoties uz Klienta piekri\u0161anu, EFTEN l\u016bgs piekri\u0161anu attiec\u012bgajam pieteikumam vai piepras\u012bjumiem un \u013caus Klientam dot savu piekri\u0161anu br\u012bvpr\u0101t\u012bgi.<\/li>\n
          4. 3.4. Apstr\u0101d\u0101jamie Klientu datu veidi galvenok\u0101rt (bet ne tikai) ir \u0161\u0101di:\n
              \n
            1. personas dati, tostarp v\u0101rds, personas kods, dzim\u0161anas datums, dzim\u0161anas vieta, taut\u012bba, personu apliecino\u0161a dokumenta dati, dz\u012bvesvieta, sazi\u0146as valoda, darb\u012bbas joma, darba vieta, profesija, izgl\u012bt\u012bba, \u0123imenes st\u0101voklis, apg\u0101d\u0101jamie;<\/li>\n
            2. kontaktinform\u0101cija, tostarp adrese, t\u0101lru\u0146a numurs, e-pasta adrese;<\/li>\n
            3. finan\u0161u dati, tostarp ien\u0101kumi, saist\u012bbas, iepriek\u0161\u0113jo maks\u0101jumu v\u0113sture, akt\u012bvi, par\u0101di, tostarp dati no maks\u0101jumu saist\u012bbu nepild\u012b\u0161anas re\u0123istriem, nor\u0113\u0137inu konta rekviz\u012bti un dar\u012bjumi ar nor\u0113\u0137inu kontu, pensiju re\u0123istra dati;<\/li>\n
            4. dati par v\u0113rtspap\u012briem, tostarp akciju vai da\u013cu skaits, v\u0113rtspap\u012bru dar\u012bjumi, v\u0113rtspap\u012bru uzdevumi, v\u0113rtspap\u012bru inform\u0101cija, dar\u012bjumu v\u0113rt\u012bba, daudzums, apjoms, LEI kods, aizdom\u012bgi dar\u012bjumi;<\/li>\n
            5. nodok\u013cu rezidences inform\u0101cija, tostarp rezidences valsts, nodok\u013cu identifik\u0101cijas numurs;<\/li>\n
            6. akt\u012bvu izcelsme, tostarp patiesie \u012bpa\u0161nieki, inform\u0101cija par Klienta dar\u012bjuma partneriem un saimniecisko darb\u012bbu;<\/li>\n
            7. datus par dar\u012bjumiem un l\u012bgumiem, tai skait\u0101 datus par nosl\u0113gtajiem, groz\u012btajiem vai izbeigtajiem l\u012bgumiem, ar Klientu nosl\u0113gto l\u012bgumu izpildi un datus par p\u0101rk\u0101pumiem;<\/li>\n
            8. datus par Klientu uzved\u012bbu un apmierin\u0101t\u012bbu, tostarp veiktajiem piepras\u012bjumiem un s\u016bdz\u012bb\u0101m, izmantotajiem pakalpojumiem, atbild\u0113m uz aptauj\u0101m;<\/li>\n
            9. dati saist\u012bb\u0101 ar dal\u012bbu pat\u0113r\u0113t\u0101ju sp\u0113l\u0113s un akcij\u0101s, tostarp dati par laim\u0113taj\u0101m balv\u0101m pat\u0113r\u0113t\u0101ju sp\u0113l\u0113s un par dal\u012bbu akcij\u0101s;<\/li>\n
            10. dati, kas attiecas uz uzticam\u012bbu, tostarp maks\u0101jumu v\u0113sture, dati, kas saist\u012bti ar naudas atmazg\u0101\u0161anu, teroristu finans\u0113\u0161anu vai organiz\u0113to noziedz\u012bbu;<\/li>\n
            11. dati, kas saist\u012bti ar klientu komunik\u0101ciju, tostarp ar komunik\u0101ciju saist\u012bti dati, kas attiecas uz apmekl\u0113jumiem EfTEN t\u012bmek\u013ca vietn\u0113s un citos EfTEN sazi\u0146as kan\u0101los (telefons, e-pasts, zi\u0146ojumapmai\u0146a, soci\u0101lie mediji utt.), vizu\u0101lie un\/vai audio ieraksti, kas sav\u0101kti, Klientam apmekl\u0113jot EfTEN birojus vai citas vietas, kur EfTEN pied\u0101v\u0101 savus pakalpojumus;<\/li>\n
            12. inform\u0101cija par apdro\u0161in\u0101\u0161anas gad\u012bjumu, tai skait\u0101 apraksts, notikuma laiks un vieta, boj\u0101juma c\u0113lonis, personas, kur\u0101m nodar\u012bts kait\u0113jums, boj\u0101t\u0101 objekta fotogr\u0101fijas un dokumenti;<\/li>\n
            13. dati, kas ieg\u016bti, pildot juridisku pien\u0101kumu, tostarp dati, kas ieg\u016bti izmekl\u0113\u0161anas iest\u0101\u017eu, not\u0101ru, nodok\u013cu iest\u0101\u017eu, tiesu izpild\u012bt\u0101ju un tiesu piepras\u012bjumos un tiesu izpild\u012bt\u0101ju pras\u012bb\u0101s.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
            14. 3.5. EfTEN apstr\u0101d\u0101 klientu datus \u0161\u0101diem m\u0113r\u0137iem un uz \u0161\u0101diem pamatiem:\n
                \n
              1. Klientu attiec\u012bbu nodibin\u0101\u0161ana un sazi\u0146a ar klientu, identifik\u0101cijas m\u0113r\u0137i, paties\u0101 labuma guv\u0113ja identific\u0113\u0161ana, \u201cpaz\u012bsti savu klientu\u201d principu piem\u0113ro\u0161ana (pamats: l\u012bgums vai juridisku saist\u012bbu izpilde);<\/li>\n
              2. Klientu profil\u0113\u0161ana, noteiktu Klienta personisko \u012bpa\u0161\u012bbu izv\u0113rt\u0113\u0161ana, lai analiz\u0113tu, piem\u0113ram, Klienta ekonomisko situ\u0101ciju, v\u0113lmes, intereses. EfTEN izmanto profil\u0113\u0161anu, piem\u0113ram, riska nov\u0113rt\u0113\u0161anai, tiesiskajai atbilst\u012bbai, uzticam\u012bbas p\u0101rbaudei, noziedz\u012bgi ieg\u016btu l\u012bdzek\u013cu legaliz\u0101cijas un terorisma finans\u0113\u0161anas apkaro\u0161anas pras\u012bbu iev\u0113ro\u0161anai, piem\u0113rot\u012bbas un atbilst\u012bbas nov\u0113rt\u0113\u0161anai, maks\u0101tnesp\u0113jas iesp\u0113jam\u012bbas nov\u0113rt\u0113jumam, tie\u0161ajam m\u0101rketingam (pamats: EfTEN likum\u012bg\u0101s intereses, juridisko saist\u012bbu izpildi vai Klienta piekri\u0161anu).<\/li>\n
              3. P\u0101rvaldes sabiedr\u012bbas pakalpojumu snieg\u0161ana, t.sk. riska mazin\u0101\u0161ana un riska p\u0101rvald\u012bba (pamats: l\u012bgums vai juridiska pien\u0101kuma izpilde vai EfTEN likum\u012bg\u0101s intereses);<\/li>\n
              4. Klienta maks\u0101tsp\u0113jas nov\u0113rt\u0113jums (pamats: l\u012bgums vai juridisko saist\u012bbu izpilde);<\/li>\n
              5. Ar Pas\u016bt\u012bt\u0101ju nosl\u0113dzam\u0101 vai jau nosl\u0113gt\u0101 l\u012bguma nosl\u0113g\u0161ana un izpilde (pamats: l\u012bgums, tiesisk\u0101 pien\u0101kuma izpilde vai EfTEN le\u0123it\u012bm\u0101 interese);<\/li>\n
              6. Atbild\u0113\u0161ana uz Klientu piepras\u012bjumiem un pieteikumiem (pamats: l\u012bgums, juridisko saist\u012bbu izpilde vai EfTEN likum\u012bg\u0101s intereses);<\/li>\n
              7. Klientu attiec\u012bbu anal\u012bze, klientu datu labo\u0161ana un aktualiz\u0113\u0161ana; statistikas apkopo\u0161ana (pamats: l\u012bgums, juridiska pien\u0101kuma izpilde vai EfTEN le\u0123it\u012bm\u0101 interese);<\/li>\n
              8. Pakalpojumu snieg\u0161ana, m\u0101rketings (t.sk. tie\u0161ais m\u0101rketings, izmantojot vietnes sazi\u0146as veidlapu) un pakalpojumu att\u012bst\u012bba (pamats: juridisko pien\u0101kumu izpilde vai EfTEN likum\u012bg\u0101s intereses vai Klienta piekri\u0161ana). Klienta dati, kas apkopoti, izmantojot t\u012bmek\u013ca vietnes sazi\u0146as veidlapu m\u0101rketinga nol\u016bkos, tiks izmantoti, lai sazin\u0101tos ar Klientu m\u0101rketinga nol\u016bkos, ja, pamatojoties uz iepriek\u0161\u0113jo EfTEN sazi\u0146u, var pie\u0146emt, ka Klients ir ieinteres\u0113ts attiec\u012bgaj\u0101 pied\u0101v\u0101jum\u0101 un nav izteicis neapmierin\u0101t\u012bbu vai iebildumus pret \u0161\u0101du kontaktu. Klientam ir ties\u012bbas jebkur\u0101 laik\u0101 aizliegt savu datu apstr\u0101di tie\u0161\u0101 m\u0101rketinga nol\u016bkos, k\u0101 ar\u012b atteikt sludin\u0101jumus un pied\u0101v\u0101jumus, inform\u0113jot par to EfTEN. Attiec\u012bgajam pied\u0101v\u0101jumam vai sludin\u0101jumam tiek pievienota ar\u012b inform\u0101cija par iesp\u0113ju atteikties no rekl\u0101mas un pied\u0101v\u0101jumiem. Taj\u0101 pa\u0161\u0101 laik\u0101 visp\u0101r\u012bga un\/vai ievada vai papildu inform\u0101cija par EfTEN pakalpojumiem, vai inform\u0101cija par izmai\u0146\u0101m (l\u012bguma) noteikumos, vai inform\u0101cija, kas saist\u012bta ar ar Klientu nosl\u0113gt\u0101 l\u012bguma izpildi (piem\u0113ram, pazi\u0146ojumi par nokav\u0113juma naudu, l\u012bguma izbeig\u0161ana). l\u012bgums utt.) netiek uzskat\u012bts par m\u0101rketingu. Klients parasti nevar atteikties sa\u0146emt \u0161\u0101du inform\u0101ciju;<\/li>\n
              9. EfTEN viet\u0146u izmanto\u0161ana un uzlabo\u0161ana, tai skait\u0101 vietnes apmekl\u0113juma statistika, izmantojot Google Analytics, Facebook Pixel ar m\u0113r\u0137i uzlabot lietot\u0101ja pieredzi vietn\u0113 un efekt\u012bv\u0101k\u0101m m\u0101rketinga aktivit\u0101t\u0113m (pamats: EfTEN likum\u012bg\u0101s intereses, juridisko saist\u012bbu izpilde, vai Klienta piekri\u0161ana );<\/li>\n
              10. Balvu izlo\u017eu un aptauju veik\u0161ana (pamats: EfTEN likum\u012bg\u0101s intereses vai Klienta piekri\u0161ana);<\/li>\n
              11. Personu un \u012bpa\u0161uma aizsardz\u012bba (pamats: l\u012bgums, tiesisk\u0101 pien\u0101kuma izpilde vai EfTEN likum\u012bg\u0101s intereses);<\/li>\n
              12. Par\u0101du vad\u012bba un pras\u012bbu izskat\u012b\u0161ana (pamats: l\u012bgums, juridisko saist\u012bbu izpilde vai EfTEN likum\u012bg\u0101s intereses);<\/li>\n
              13. S\u012bkdat\u0146u izmanto\u0161ana un ar to saist\u012bt\u0101 datu apstr\u0101de saska\u0146\u0101 ar Priv\u0101tuma politikas 4. punktu.<\/li>\n
              14. Juridisko saist\u012bbu, taj\u0101 skait\u0101 Noziedz\u012bgi ieg\u016btu l\u012bdzek\u013cu legaliz\u0101cijas un terorisma finans\u0113\u0161anas nov\u0113r\u0161anas likum\u0101 noteikto saist\u012bbu izpilde, dar\u012bjumu uzraudz\u012bba, piem\u0113rot\u012bbas izv\u0113rt\u0113\u0161ana (pamats: tiesisk\u0101 pien\u0101kuma izpilde).<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
              15. \n

                S\u012bkdat\u0146u izmanto\u0161ana<\/h3>\n
                  \n
                1. EfTEN t\u012bmek\u013ca vietnes izmanto s\u012bkfailus. S\u012bkdatne ir mazs teksta fails, ko t\u012bmek\u013ca p\u0101rl\u016bkprogramma autom\u0101tiski saglab\u0101 ier\u012bc\u0113, kuru Klients izmanto, lai piek\u013c\u016btu vietnei.<\/li>\n
                2. S\u012bkdatnes tiek izmantotas, lai apkopotu inform\u0101ciju par to, k\u0101 Klients izmanto vietni, lai padar\u012btu vietni efekt\u012bv\u0101ku un nodro\u0161in\u0101tu Klientam lab\u0101ku lieto\u0161anas pieredzi.<\/li>\n
                3. Lietot\u0101ji var dz\u0113st un\/vai blo\u0137\u0113t sav\u0101s ier\u012bc\u0113s saglab\u0101tos s\u012bkfailus, mainot attiec\u012bgos p\u0101rl\u016bkprogrammas iestat\u012bjumus. Ja s\u012bkdatnes netiek izmantotas, vietne var nedarboties, k\u0101 paredz\u0113ts, un\/vai da\u017eas funkcijas var neb\u016bt pieejamas Klientam.<\/li>\n
                4. Turkl\u0101t t\u012bmek\u013ca vietnes var izmantot pikse\u013cus (pikse\u013cu tagus, t\u012bmek\u013ca b\u0101ksign\u0101lus), lai izsekotu vietnes lietojumam, un t\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 netiek apstr\u0101d\u0101ta personu identific\u0113jo\u0161a inform\u0101cija.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                5. \n

                  Videonov\u0113ro\u0161ana un video ieraksti<\/h3>\n
                    \n
                  1. EfTEN izmanto videonov\u0113ro\u0161anu personu, \u012bpa\u0161uma aizsardz\u012bbai un p\u0101rk\u0101pumu atkl\u0101\u0161anai. Kamera neieraksta ska\u0146u vai neuzrauga konkr\u0113tu cilv\u0113ku, bet tikai noteiktu teritoriju (piem\u0113ram, pagalmu, publisku zonu tirdzniec\u012bbas centr\u0101, ieejas, st\u0101vvietas, velosip\u0113du novietnes) un taj\u0101 notieko\u0161o. Dro\u0161\u012bbas kamera uzrauga tikai to teritoriju, kas ir j\u0101film\u0113, lai izpild\u012btu m\u0113r\u0137i. \u012apa\u0161uma teritorij\u0101 vai \u0113k\u0101, kur\u0101 ir uzst\u0101d\u012btas apsardzes kameras, tiek att\u0113lota inform\u0101cija par kameru kl\u0101tb\u016btni. Ja klientam ar lietojumprogrammas (lietotnes) starpniec\u012bbu ir at\u013cauts redz\u0113t noteikt\u0101 apgabala momentuz\u0146\u0113mumu no videokameras, lietotn\u0113 tiek atz\u012bm\u0113ta ar\u012b atbilsto\u0161\u0101 inform\u0101cija. Nek\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 nav iesp\u0113jams sekot person\u0101m zi\u0146k\u0101r\u012bbas d\u0113\u013c vai katram gad\u012bjumam.<\/li>\n
                  2. Videonov\u0113ro\u0161anas rezult\u0101t\u0101 ieg\u016bto videoierakstu un ar videoierakstu pal\u012bdz\u012bbu apstr\u0101d\u0101to Klientu datu p\u0101rzinis ir EfTEN attiec\u012bg\u0101 meitas sabiedr\u012bba, kas ir attiec\u012bgaj\u0101 \u012bpa\u0161um\u0101 izvietoto dro\u0161\u012bbas kameru \u012bpa\u0161nieks.<\/li>\n
                  3. Piek\u013cuve videoierakstiem ir ierobe\u017eota EfTEN darbiniekiem un apsardzes pakalpojumu sniedz\u0113jiem, kuriem ir ties\u012bbas piek\u013c\u016bt video ierakstiem, pildot savas funkcijas vai pien\u0101kumus.<\/li>\n
                  4. Videoieraksti parasti tiks glab\u0101ti ne ilg\u0101k k\u0101 30 kalend\u0101r\u0101s dienas, ja vien ilg\u0101kas glab\u0101\u0161anas nepiecie\u0161am\u012bba nav saist\u012bta ar notieko\u0161o personu un \u012bpa\u0161uma aizsardz\u012bbas procesu vai likum\u0101 noteikto ilg\u0101ku termi\u0146u.<\/li>\n
                  5. Personai ir ties\u012bbas piek\u013c\u016bt uz vi\u0146u attiecin\u0101majam ierakstam, iesniedzot p\u0101rzinim rakstisku piepras\u012bjumu. Persona var iesniegt piepras\u012bjumu p\u0113c kopijas, kas tiks izskat\u012bta 30 (tr\u012bsdesmit) dienu laik\u0101 un, ja iesp\u0113jams, tiks pie\u0146emts l\u0113mums par kopijas izsnieg\u0161anu saska\u0146\u0101 ar Fizisko personu datu aizsardz\u012bbas likuma 24. pantu. P\u0101rzinim nav pien\u0101kuma apmierin\u0101t piepras\u012bjumu p\u0113c kopijas katr\u0101 gad\u012bjum\u0101 un vienm\u0113r. Piem\u0113ram, ierakst\u0101 var b\u016bt citu personu personas dati, un t\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 t\u0101m ir ties\u012bbas atteikties izsniegt kopiju. Izsniedzot kopiju, visas tre\u0161\u0101s personas ir j\u0101padara neidentific\u0113jamas, un ar to saist\u012bt\u0101s izmaksas sedz persona, kas pieprasa kopiju.<\/li>\n
                  6. Dro\u0161\u012bbas kameras ieraksta ori\u0123in\u0101lo versiju var nodot noziedz\u012bga nodar\u012bjuma procesa gait\u0101 p\u0113c t\u0101s iest\u0101des piepras\u012bjuma, kura saska\u0146\u0101 ar likumu ierosina krimin\u0101lvaj\u0101\u0161anu.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                  7. \n

                    Klientu datu nodo\u0161ana\/ p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161ana<\/h3>\n
                      \n
                    1. EfTEN atkl\u0101j un\/vai p\u0101rs\u016bta Klienta datus:\n
                        \n
                      1. fondiem, kas pieder tai pa\u0161ai grupai ar EfTEN vai kuri ir t\u0101 p\u0101rvald\u012b\u0161an\u0101, tai skait\u0101 fondu meitasuz\u0146\u0113mumiem, lai izpild\u012btu risku p\u0101rvald\u012bbai un mazin\u0101\u0161anai nepiecie\u0161am\u0101s pras\u012bbas un citas likum\u0101 noteikt\u0101s pras\u012bbas, taj\u0101 skait\u0101 Noziedz\u012bgi ieg\u016btu l\u012bdzek\u013cu legaliz\u0101cijas nov\u0113r\u0161anas likum\u0101 paredz\u0113tos uzticam\u012bbas p\u0101rbaudes pas\u0101kumus. un Terorisma finans\u0113\u0161anas nov\u0113r\u0161anas likums; sl\u0113gt un pild\u012bt l\u012bgumus; sagatavot p\u0101rskatus un veikt statistisko izp\u0113ti un anal\u012bzi par klientu grup\u0101m, pakalpojuma tirgus da\u013c\u0101m un citiem finan\u0161u r\u0101d\u012bt\u0101jiem; vai izstr\u0101d\u0101t un att\u012bst\u012bt EfTEN inform\u0101cijas sist\u0113mas. Dati tiek p\u0101rs\u016bt\u012bti vai nu, lai izpild\u012btu juridiskas saist\u012bbas (piem\u0113ram, riska p\u0101rvald\u012bba, identifik\u0101cija), likum\u012bgas intereses (piem\u0113ram, Klienta datu atjaunin\u0101\u0161ana) vai ar Klienta piekri\u0161anu;<\/li>\n
                      2. pakalpojumu sniedz\u0113jiem, ar kuriem EfTEN ir nosl\u0113dzis apak\u0161l\u012bgumu par sav\u0101m darb\u012bb\u0101m (piem\u0113ram, administrat\u012bvo pakalpojumu sniedz\u0113jiem, iek\u0161\u0113j\u0101 audita pakalpojumu sniedz\u0113jiem, m\u0101rketinga pakalpojumu sniedz\u0113jiem, serveru un m\u0101ko\u0146pakalpojumu sniedz\u0113jiem, e-pasta pakalpojumu sniedz\u0113jiem, uzraudz\u012bbas pakalpojumu sniedz\u0113jiem, e-r\u0113\u0137inu partneriem, apdro\u0161in\u0101\u0161anas un atl\u012bdz\u012bbu apstr\u0101des partneriem , arh\u012bvu pakalpojumu sniedz\u0113ji, par\u0101du piedzi\u0146as partneri). \u0160\u0101dos gad\u012bjumos partneri darbojas k\u0101 EfTEN apstr\u0101d\u0101t\u0101ji, un tiem nav atsevi\u0161\u0137u ties\u012bbu vai juridiska pamata apstr\u0101d\u0101t Klienta datus. Visa Klientu datu apstr\u0101de tiek veikta EfTEN v\u0101rd\u0101 un par to atbild\u012bbu;<\/li>\n
                      3. person\u0101m un organiz\u0101cij\u0101m, kas iesaist\u012btas pakalpojumu snieg\u0161an\u0101 un l\u012bgumu izpild\u0113 ar Klientiem (piem\u0113ram, aizdev\u0113jiem, galvot\u0101jiem, v\u0113rtspap\u012bru tur\u0113t\u0101jiem un kred\u012btiest\u0101d\u0113m). Dati tiek nodoti ar Klientu nosl\u0113gta l\u012bguma izpildes nol\u016bk\u0101, ar Klientu nosl\u0113gta l\u012bguma nodo\u0161anai vai l\u012bgumisko pras\u012bjumu cesijai vai Klienta l\u012bguma p\u0101rk\u0101puma gad\u012bjum\u0101; k\u0101 ar\u012b pamatojoties uz EfTEN vai tre\u0161\u0101s personas likum\u012bg\u0101m interes\u0113m. \u0160\u012bs personas apstr\u0101d\u0101 Klientu datus saska\u0146\u0101 ar saviem noteikumiem un uz savu atbild\u012bbu;<\/li>\n
                      4. EfTEN konsultantiem vai citiem pakalpojumu sniedz\u0113jiem (piem\u0113ram, auditoriem, juridiskajiem konsultantiem). Klientu dati tiek nodoti EfTEN, lai sniegtu pakalpojumus, tostarp p\u0101rst\u0101v\u0113tu EfTEN tiesved\u012bb\u0101, sniegtu juridiskas konsult\u0101cijas un veiktu auditu. Datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anas juridiskais pamats ir EfTEN likum\u012bg\u0101s intereses;<\/li>\n
                      5. person\u0101m, kas veic re\u0123istrus (piem\u0113ram, dzimtsarakstu re\u0123istrus, uz\u0146\u0113mumu re\u0123istrus, kred\u012btu re\u0123istrus, maks\u0101jumu saist\u012bbu nepild\u012b\u0161anas re\u0123istrus). Dati tiek p\u0101rs\u016bt\u012bti un uzzi\u0146as tiek veiktas, pamatojoties uz ties\u012bbu aktiem vai ar Klientu nosl\u0113gtu l\u012bgumu, lai nodro\u0161in\u0101tu un p\u0101rbaud\u012btu Klienta datu precizit\u0101ti un integrit\u0101ti vai pirmsl\u012bguma pas\u0101kumu \u012bsteno\u0161anu vai ar Klientu nosl\u0113gta l\u012bguma izpildi. Klients un datu atjaunin\u0101\u0161ana; k\u0101 ar\u012b dot iesp\u0113ju tre\u0161aj\u0101m person\u0101m nov\u0113rt\u0113t Klienta maks\u0101jumu uzved\u012bbu un kred\u012btsp\u0113ju;<\/li>\n
                      6. pras\u012bjuma cesijas gad\u012bjum\u0101 jaunam kreditoram;<\/li>\n
                      7. cit\u0101m person\u0101m, pamatojoties uz Klienta br\u012bvpr\u0101t\u012bgu piekri\u0161anu.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                      8. Nosl\u0113gto l\u012bgumu izpildei EfTEN var izmantot tre\u0161\u0101s personas \u0101rpus Igaunijas Republikas, kas Apstr\u0101d\u0101 Klientu datus saska\u0146\u0101 ar savas atra\u0161an\u0101s vietas valsts ties\u012bbu aktiem.<\/li>\n
                      9. EfTEN ir pien\u0101kums izpaust un p\u0101rs\u016bt\u012bt Klienta datus, lai izpild\u012btu savus pien\u0101kumus saska\u0146\u0101 ar piem\u0113rojamiem ties\u012bbu aktiem (piem\u0113ram, ties\u012bbaizsardz\u012bbas iest\u0101d\u0113m, civilties\u012bbu not\u0101ram, bankrota pilnvarotajam, Nodok\u013cu un muitas p\u0101rvaldei, Finan\u0161u izl\u016bko\u0161anas vien\u012bbai un Finan\u0161u uzraudz\u012bbas iest\u0101dei).<\/li>\n
                      10. Parasti EfTEN nep\u0101rs\u016bt\u012bs Klientu datus \u0101rpus Eiropas Ekonomikas zonas, ja vien tam nav juridiska pamata un \u012bstenojot pas\u0101kumus, lai nodro\u0161in\u0101tu dro\u0161u datu p\u0101rs\u016bt\u012b\u0161anu un, ja iesp\u0113jams, l\u012bdzv\u0113rt\u012bgu Klientu datu aizsardz\u012bbu, k\u0101da tiek piem\u0113rota Eiropas Ekonomikas zona. Ja nav iesp\u0113jams piem\u0113rot l\u012bdzv\u0113rt\u012bgus aizsardz\u012bbas pas\u0101kumus, Klienta dati tiks izpausti, ja nepiecie\u0161ams l\u012bguma ar Klientu izpildei vai p\u0113c Klienta piepras\u012bjuma.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                      11. \n

                        Klientu datu glab\u0101\u0161ana<\/h3>\n
                          \n
                        1. EfTEN neapstr\u0101d\u0101s Klientu datus ilg\u0101k, nek\u0101 nepiecie\u0161ams \u0161\u0101du datu apstr\u0101des m\u0113r\u0137u sasnieg\u0161anai.<\/li>\n
                        2. EfTEN parasti saglab\u0101 Klienta datus l\u012bdz noilguma termi\u0146a beig\u0101m jebk\u0101d\u0101m pras\u012bb\u0101m, kas izriet no klientu attiec\u012bb\u0101m, ja vien ties\u012bbu aktos nav noteikts pien\u0101kums glab\u0101t Klienta datus v\u0113l vienu periodu.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                        3. \n

                          Klienta ties\u012bbas saist\u012bb\u0101 ar Klienta datu apstr\u0101di<\/h3>\n
                            \n
                          1. Klientam ir ties\u012bbas:\n
                              \n
                            1. sa\u0146emt inform\u0101ciju par to, vai EfTEN apstr\u0101d\u0101 ar vi\u0146iem saist\u012btus klientu datus, un sa\u0146emt savu klientu datu kopiju, kad EfTEN apstr\u0101d\u0101 Klienta datus. Klienta ties\u012bbas piek\u013c\u016bt saviem Klienta datiem var ierobe\u017eot likums, citu personu ties\u012bbas uz priv\u0101tumu un EfTEN ties\u012bbas;<\/li>\n
                            2. piepras\u012bt neprec\u012bzu vai nepiln\u012bgu Klienta datu labo\u0161anu, ja tie ir main\u012bju\u0161ies vai ir cit\u0101di neprec\u012bzi. Klienta datu izmai\u0146u gad\u012bjum\u0101 l\u016bdzam nekav\u0113joties par to pazi\u0146ot EfTEN un p\u0113c EfTEN piepras\u012bjuma iesniegt dokumentu, kas apliecina Klienta datu izmai\u0146as;<\/li>\n
                            3. ne\u013caut izmantot savus Klienta datus pied\u0101v\u0101jumu nos\u016bt\u012b\u0161anai. \u0160im nol\u016bkam Klientam ir iesp\u0113ja, piem\u0113ram, p\u0113c m\u0101rketinga v\u0113stules vai pied\u0101v\u0101juma sa\u0146em\u0161anas iz\u0146emt sevi no attiec\u012bg\u0101 saraksta vai sazin\u0101ties ar attiec\u012bgo EfTEN uz\u0146\u0113mumu, kura Klients vi\u0146\u0161 ir;<\/li>\n
                            4. atsaukt EfTEN sniegto piekri\u0161anu Klientu datu apstr\u0101dei. \u0160\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 pirms piekri\u0161anas atsauk\u0161anas veikt\u0101s Apstr\u0101des likum\u012bbu piekri\u0161anas atsauk\u0161ana neietekm\u0113. Piekri\u0161anas atsauk\u0161anas gad\u012bjum\u0101 EfTEN vairs neapstr\u0101d\u0101s Klienta datus tiem nol\u016bkiem, k\u0101diem tie tika apstr\u0101d\u0101ti, pamatojoties uz Klienta piekri\u0161anu;<\/li>\n
                            5. iebilst pret savu Klientu datu apstr\u0101di, ja EfTEN apstr\u0101d\u0101 \u0161os datus, pamatojoties uz sav\u0101m likum\u012bgaj\u0101m interes\u0113m. \u0160\u0101d\u0101 gad\u012bjum\u0101 EfTEN nav ties\u012bgs t\u0101l\u0101k apstr\u0101d\u0101t Klienta datus, ja vien EfTEN intereses neatsver iesp\u0113jamo iejauk\u0161anos Klienta ties\u012bb\u0101s (piem\u0113ram, juridisko saist\u012bbu izpilde);<\/li>\n
                            6. piepras\u012bt savu Klientu datu Apstr\u0101des p\u0101rtrauk\u0161anu, ja Klientu datu Apstr\u0101de ir prettiesiska, t.i., EfTEN nav tiesiska pamata \u0161\u0101du datu Apstr\u0101dei;<\/li>\n
                            7. piepras\u012bt savu Klienta datu dz\u0113\u0161anu, piem\u0113ram, ja EfTEN nav ties\u012bbu apstr\u0101d\u0101t \u0161\u0101dus datus vai Apstr\u0101d\u0101 datus, pamatojoties uz Klienta piekri\u0161anu un Klients atsauc savu piekri\u0161anu. Dz\u0113\u0161anu nevar piepras\u012bt, kad vai t\u0101d\u0101 apm\u0113r\u0101, k\u0101d\u0101 EfTEN ir ties\u012bbas vai pien\u0101kums apstr\u0101d\u0101t Klienta datus (piem\u0113ram, lai izpild\u012btu juridisku pien\u0101kumu, izpild\u012btu l\u012bgumu, lai \u012bstenotu EfTEN likum\u012bg\u0101s intereses);<\/li>\n
                            8. piepras\u012bt ierobe\u017eot savu Klientu datu Apstr\u0101di, piem\u0113ram, laik\u0101, kad EfTEN izv\u0113rt\u0113, vai Klientam ir ties\u012bbas uz savu Klienta datu dz\u0113\u0161anu;<\/li>\n
                            9. sa\u0146emt savus Klienta datus, ko tie ir sniegu\u0161i EfTEN un kas tiek apstr\u0101d\u0101ti, pamatojoties uz piekri\u0161anu vai l\u012bguma izpildei, elektroniski pla\u0161i izmantot\u0101 ma\u0161\u012bnlas\u0101m\u0101 form\u0101t\u0101 un, ja tehniski iesp\u0113jams, p\u0101rs\u016bt\u012bt \u0161os datus citam pakalpojumu sniedz\u0113jam;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                            10. Datu izmai\u0146u vai labojumu piepras\u012bjuma, s\u016bdz\u012bbu vai jaut\u0101jumu gad\u012bjum\u0101 klientam ir ties\u012bbas sazin\u0101ties ar EfTEN uz\u0146\u0113mumiem pa \u0161\u0101du kontaktinform\u0101ciju: EfTEN Capital AS, adrese A. Lauteri 5, Tallina 10114, t\u0101lrunis 655-9515, e-pasts info@eften.ee.<\/li>\n
                            11. Klientam pie\u0161\u0137irt\u0101 datu aizsardz\u012bbas speci\u0101lista kontaktinform\u0101cija:
                              \nDatu aizsardz\u012bbas speci\u0101lists Igaunij\u0101: v\u0113stule ar nosaukumu \u201cDatu aizsardz\u012bbas speci\u0101lists\u201d, e-pasts info@eften.ee;
                              \nDatu aizsardz\u012bbas speci\u0101lists Latvij\u0101: v\u0113stule ar nosaukumu \u201cDatu aizsardz\u012bbas speci\u0101lists\u201d, e-pasts info@eften.lv;
                              \nDatu aizsardz\u012bbas speci\u0101lists Lietuv\u0101: nor\u0101d\u012bta v\u0113stule \u2018Datu aizsardz\u012bbas speci\u0101lists\u2019, e-pasts info@eften.lt.<\/li>\n
                            12. EfTEN atbild uz Klienta piepras\u012bjumu saist\u012bb\u0101 ar Klienta datiem bez nepamatotas kav\u0113\u0161an\u0101s, bet ne v\u0113l\u0101k k\u0101 viena m\u0113ne\u0161a laik\u0101 no piepras\u012bjuma sa\u0146em\u0161anas dienas. Ja apst\u0101k\u013ci prasa preciz\u0113jumus vai papildu paskaidrojumus pirms atbildes snieg\u0161anas uz Klienta piepras\u012bjumu, EfTEN var pagarin\u0101t atbildes snieg\u0161anas termi\u0146u, pamatojoties uz apst\u0101k\u013ciem, inform\u0113jot Klientu ar\u012b par atbildes snieg\u0161anas termi\u0146a pagarin\u0101jumu.<\/li>\n
                            13. Domstarp\u012bbas par personas datu apstr\u0101di galvenok\u0101rt tiek risin\u0101tas sarunu ce\u013c\u0101. Ja tas neizdodas, var iesniegt s\u016bdz\u012bbu Datu aizsardz\u012bbas inspekcij\u0101 (Tatari 39, 10134 Tallina) vai s\u016bdz\u012bbu ties\u0101.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                              Priv\u0101tuma politika
                              \nSp\u0113k\u0101 no 12.01.2022<\/p>\n

                              Visp\u0101r\u012bgie principi<\/h3>\n

                              EfTEN Capital AS Priv\u0101tuma politika nosaka principus un proced\u016bras, saska\u0146\u0101 ar kur\u0101m EfTEN Capital AS un t\u0101 p\u0101rvald\u012btie fondi (turpm\u0101k EfTEN) apstr\u0101d\u0101 savu Klientu personas datus.
                              \nEfTEN Priv\u0101tuma politika attiecas uz visiem EfTEN Klientiem, kuri ieg\u0101d\u0101jas EfTEN uz\u0146\u0113mumu sniegtos pakalpojumus un\/vai apmekl\u0113 EfTEN uz\u0146\u0113mumu t\u012bmek\u013ca vietnes, t.i., nosl\u0113dzot klienta attiec\u012bbas ar EfTEN vai izsakot v\u0113lmi nosl\u0113gt klientu attiec\u012bbas vai apmekl\u0113jot EfTEN t\u012bmek\u013ca vietn\u0113s, Klients piekr\u012bt savu Klientu datu apstr\u0101dei saska\u0146\u0101 ar \u0161aj\u0101 EfTEN Priv\u0101tuma politik\u0101 noteikto k\u0101rt\u012bbu.  » Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-eften-clean.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7356","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/investor.eref.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/investor.eref.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/investor.eref.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/investor.eref.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/investor.eref.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7356"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/investor.eref.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7362,"href":"https:\/\/investor.eref.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7356\/revisions\/7362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/investor.eref.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}